Ваби-саби

[niakris84]

Читая очередную манга наткнулась наданное понятие. Стало интересно, когда прочитала определение, стало еще интересней) Все же японцы сложный и противоречивый по сути народ.

Понятие ваби-саби во многом схоже со сладким, но уходящим вкусом земляники из этого старого дзенского коана. Ваби-саби - это воплощение красоты, которая лежит в переходе между приходящим и уходящим, между радостью и меланхолией, вечно соседствующими в любом проявлении жизни.
Ваби-саби - это эстетический идеал и философия, которую легче всего понять в терминах философии дзена, развивавшего принцип ваби-саби на протяжении нескольких веков. Дзен ищет художественное выражение в чистых и простых формах; дзен отрицает "интеллектуальность" и претензию, но стремится к естественной красоте течения жизни и природы.

Ваби-саби олицетворяет нигилизм дзена и ищет красоту в несовершенстве вещей, в состоянии постоянного движения. Ваби-саби видит "меланхолическую красоту" в недостатках и несимметричности предметов, в понимании недолговечности жизни и постоянном обновлении.
Основополагающие принципы ваби-саби прямо противоположны западным идеалам, корни которых уходят в античность.
Японское искусство, следуя духу ваби-саби, вдохновляется природой; оно избегает самокопания и интеллектуализации. Как и природа, которая может быть описана как натуральное сочетание асимметрии и случайности, так и ваби-саби может быть определено как чистота естественного несовершенства.

@темы: традиции, менталитет

Comments

[Дже]

А где вы брали информацию?
У Всеволода Овчинникова это два отдельных понятия, близких, но всё же разных. Если коротко, то "саби" - это печать времени на вещах, а "ваби" - это сдержанность и прелесть повседневности. Сейчас, когда их употребляют вместе, то использую слово "сибуй". Так он объясняет. )

[niakris84]

community.livejournal.com/all_japan/2880.html вот отсюда. На самом деле это было самое краткое и более или менее понятное определение, из тех, что я нашла.
Может быть оно и не совсем верно, не знаю.
Хотелось бы больше узнать об этом понятии)

[niakris84]

Вот, кстати, нашла определение Овчинникова:

Ва́би-са́би (яп. 詫び寂び, букв. «скромная простота») представляет собой обширную часть японского эстетического мировоззрения. "Ваби" ассоциируется со скромностью, одинокостью, неяркостью, однако внутренней силой. "Саби" (ржавчина) - с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.

Ваби-саби трудно объяснить, используя западные понятия, но эту эстетику порой описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незаконченно. По сути, ваби-саби это понятие, характеризующие присущий японцам эстетический вкус, способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств.

По мнению Леонарда Корена, ваби-саби — наиболее заметная и характерная особенность того, что считается традиционной японской красотой и она «занимает примерно то же место в японском пантеоне эстетических ценностей, какое на Западе занимают греческие идеалы красоты и совершенства». Эндрю Джунипер утверждает, что «если объект или выражение могут возбудить в нас чувство светлой меланхолии и духовной жажды, тогда можно сказать, что этот объект есть ваби-саби». Ричард Пауэл подводит итог, говоря: «Подлинное научение ему (ваби-саби) происходит через осознание трёх простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно».

Рассматривая значения отдельных слов «ваби» и «саби», можно найти чувства одиночества и запустения. В дзенском ощущении мира они видятся как положительные признаки, представляющие освобождение от материального мира и «трансцендентный» выход за его пределы к простой жизни. Сама дзенская философия, однако, предупреждает, что истинное понимание недостижимо посредством слов или языка, поэтому принятие ваби-саби через несловесные способы выражения может оказаться наиболее подходящим подходом.

[Дже]

Да, хорошее коммьюнити. )
Я не о том, что объяснено неправильно, просто другое читала. )

[niakris84]

Да.мне тоже понравилось. Просто я об этом понятии вообще услышала впервые и заинтересовалась сразу. но понять его не могу откровенно)) да и вряд ли это возможно полностью для европейца. Мозги по-другому заточены))