Исикава Такубоку. Лирика

[Elu Laitinen]

На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.


О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Едва сожму тебя в руке,
Шурша чуть слышно,
Сыплешься меж пальцев.


Там, где упала слеза,
Влажное
Зерно из песчинок.
Какой тяжелой ты стала,
Слеза!


Могу ли забыть
Того, кто, не смахивая слезы,
Бегущей по щеке,
Показал мне,
Как быстро сыплется горсть песка.


К песчаным холмам
Прибит волною сломанный ствол,
А я, оглядевшись вокруг,-
О самом тайном
Пытаюсь хотя бы ему рассказать.

остальное: http://www.lib.ru/JAPAN/TAKUBOKU/lirika.txt

памятник поэту на Хоккайдо

@темы: поэзия

Comments

[Дже]

Спасибо! Такой изумительный подарок!

Что сказать? Буду просто тихо читать и радоваться.

Еще раз - благодарю!

[Elu Laitinen]

пожалуйста )