Отару (яп. 小樽市 Отару-си?) — портовый город, расположенный в уезде Сирибэси на острове Хоккайдо, Япония.
Отару — это слово языка айнов, издавна проживающих в этом регионе. Приблизительный перевод — «река на песчаном пляже».
Город является побратимом русского города Находка.
официальный сайт
На побережье к западу от Саппоро находится порт Отару- один из важнейших коммерческих и рыболовецких центров Хоккайдо. Всего 40 мин на местном поезде от Саппоро, и Вы оказываетесь в этом городе. Сейчас он фактически стал пригородом Саппоро. Те, кто не может найти жилья в Саппоро, останавливаются именно в Отару. Здесь несколько старинных зданий с европейской архитектурой, сохранившихся с эпохи Мэйдзи, среди которых и здание компании "Ниппон Юсэн", построенное в 1906г. по проекту Сидзиро Сататэ, ученика британского архитектора Джосаи Кондера.
Самые интересные постройки в Отару сконцентрированы на востоке города вокруг порта; все склады 1890-х гг. были отреставрированы, помимо этого здесь много симпатичных магазинчиков, кафе и мини-пивоварен. Посетите городской музей Отару (Отару-си хакубуцукан), здание в китайском стиле, построенное в 1893г. Экспозиция музея посвящена местной истории. Можно совершить "романтическую прогулку по каналу Отару (длиной 1,3 км) мимо уличных фонарей и складов. Насколько эта прогулка будет романтичной, зависит от того, на какой берег вы смотрите: заводы на восточном берегу красотой не отличаются. Конечно, в историческом плане Отару уступает Хакодатэ. Но здесь обязательно нужно поесть суси. Считается, что лучшая свежая рыба в Японии подается в ресторанах Ханадзоно, примерно в 400м к юго-востоку от станции.
читать дальше
остальное смотрим тут