Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
21:31 

Гайрайго - английские заимствования в японском

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Один японец, рассказывая о том, что сам он в СССР не был, а вот жена его туда ездила, употребил слово waifu (англ. wife). Казалось бы, тут нет никакой необходимости использовать гайрайго. Однако этот случай – путешествие жены без мужа – не вписывается в стереотип традиционной японской культуры, поэтому употребить в нем японское слово "жена" kanai говорящий не решился. Ведь даже буквальный смысл этого слова, как говорят лингвисты, его внутренняя форма, означает «внутри дома». Другой исследователь японского языка Дж. Стенлоу пишет, что японское местоимение «ты», используемое в обращениях жены к мужу, современные японки не могут употребить по отношению к бойфренду, поэтому ему говорят yuu (англ. you).

В языке рекламных объявлений употребление гайрайго ассоциируется с современностью и прогрессом. Например, реклама автомобилей, где противопоставлялись старые и новые модели, сопровождалась надписями, в которых слово вчера было написано по-японски (kinoo), а слово завтра передано с помощью гайрайго toomoroo (tomorrow).

М.Руссо. "Английские заимствования в японском", зело интересная и местами забавная статья

@темы: интересности, менталитет, ссылки, статьи, традиции

21:09 

Хулиганство высшей категории

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Вариации Гальяно на японские темы


Если ваши нервы готовы выдержать продолжение, то вот все модели коллекции ;-)

@темы: арт, интересности, ссылки

19:14 

Потяни за веревочку...

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)

Это японский барабанчик коцузуми, который настраивается при помощи веревок ширабео.
В отличие от европейских музыкальных инструментов, настраиваемых по неизменному ладу, японские настраиваются при каждом исполнении по особому, а иногда и перестраиваются ПО ХОДУ исполнения произведения.
Ширабео не только удерживают крышки барабана на месте, но и служат для настройки его тона. Тон меняется, если натягивать веревки левой рукой, одновременно играя на барабане правой. Ширабео – необходимая часть для исполнения классической японской музыки (например, в постановках театра Но, Кабуки или при исполнении народной музыки)
Примерно до 1877 года, когда появились первые профессиональные настройщики, для настройки использовались любые тянущиеся веревки, попавшие под руку, сейчас же используют две, переплетенные межу собой льняные веревки, которые после подвергаются еще 25 видам обработки. Бечева, используемая для ширабео должна быть эластичной, чтобы возвращаться на место после натягивания, и мягкой, чтобы не ранить руки музыканта при длительной игре на инструменте.

другие статьи из этой японской энциклопедии:
грабли, присящие удачу
приданое для кукол
креп Аканиши

@темы: интересности, музыка, ссылки, традиции

17:33 

Картины на рисовых полях

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
В японской деревни Инакадате год за годом рис высаживают картинами.
Берутся разные сорта риса, так что в течение всего лета и осени картина играет всеми красками.
Вариации на тему Хокусая, театральных гравюр и даже... ой! Прямо скажем, Наполеон японцам удался больше Джоконды :-)))


Урожай надо собирать. И, как видите, они не только сажают узорами, но и жнут художественно :-) Это боги Эбису и Дайкоку, из семи богов счастья


все картины на рисовых полях

@темы: интересности, менталитет, ссылки, традиции

11:38 

Старинные кимоно

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Перед вами томесоде "рёзума". Томесоде, напомню, это парадное кимоно замужней дамы, сейчас его надевают только на свадьбу матери новобрачных, а раньше были и другие поводы для облачения в такое кимоно. Черный цвет в Японии - самый торжественный и нарядный.
"Резума" означает "зеркало": рисунок повторен на обеих полах зеркально, а также на подкладке - при ее наличии. Стиль "рёзума" - это характернейший признак 20-30 годов, как видите зеркальный рисунок, так уверенно говорите: "довоенное".

В данном случае никаких повторов на подкладке быть не может, поскольку кимоно летнее. Это ажурный шелк "ро". Кликнув на превьюшку, вы найдете среди прочих фото росписи этого кимоно очень крупный снимок ткани: по ней идут ряды мелких "дырочек", для вентиляции. Одежду из "ро" надевали строго в июле и августе, так что по кимоно мы можем четко определить время той свадьбы, для которой его заказывали.

И несколько дзюбанов, то есть нижних кимоно той же поры. Дзюбан - ни в коем случае не белье! Это прочно забытое нами понятие "нижнее платье". Дзюбан обязательно ВИДЕН - чуть-чуть в разрезах рукавов. Ну и гейша, идя по улице, поднимает верхнее кимоно, открывая дзюбан.
Семейные дамы верхнее кимоно никогда не поднимают, так что от их роскошного дзюбана виден ворот и рукава.
Самые торжественные дзюбаны того времени - алые. Их носили по праздникам.
Эти алые дзюбаны - сказочно нежный алый шелк; как правило, с изящным рельефным рисунком. Или с росписью. Или они отделаны в технике "шибори", когда рисунок состоит из ромбов, каждый из которых делается так: ткань складывается, перетягивается ниточкой, зашивается, затем так следующий ромб и т.д., пока журавль готов не будет. Потом следующий журавлик ;-)


А о старинных поясах-оби будет в другой раз ;-)

@темы: интересности, ссылки, традиции

14:58 

В японском стиле

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Эйвинд Эрле очаровательно играет с японщиной, создавая пейзажи, декоративные и психологичные одновременно.
Прекрасное воплощение традиционных мотивов в совершенно оригинальных произведениях.





Eyvind Earle

@темы: арт, интересности, ссылки

21:54 

Происхождение японских кукол и кукольного театра

Isa Perth
И всегда помни: реальность определяется только твоим восприятием.(c) Куай-Гон Джин
Статья, которую я нашла на просторах сети.

Реконструируя многовековой путь, который прошёл кукольный театр Японии, можно говорить о его культово-обрядовом происхождении. Сложившийся в 17-18вв. в Японии кукольный театр Дзёрури, в котором эстетическую ценность определял художественный замысел творцов спектакля, в качестве театрообразующих элементов имел культовое действо и обряд - два его источника.

Магические верования древних основывались на восприятии окружающего мира как заселённого могущественными, скрытыми от глаз существами, влияющими на все стороны жизни человека. Считалось, что прибегнув к определённым обрядам, можно упросить таинственные силы помогать людям принести удачу в охоте, собрать хороший урожай, обеспечить победу над врагом, избавить от зла и болезней. Трудно доподлинно установить, какова была духовная жизнь древних японцев, но бесспорно, что магия господствовала в то время, и куклы были её инструментом.

читать дальше

P.S. К сожалению у меня нет возможности отследить появлялась ли эта статья на просторах сообщества. Если да, прошу модераторов удалить.

@темы: религия, символы, ссылки, традиции, фольклор

02:10 

Выставка кимоно в Сочи

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
На самом знаменитом российском курорте проходит выставка коллекции "Тысяча и одно кимоно" (музей Н. Островского, ул. Корчагина, д.4).

На экспозиции представлены редчайшее хаори "Хотей и куртизанки", свадебное кимоно дочери самурая (кон. 19 века), кимоно гейши (нач. 20 века), пояс-оби с драконами (первая пол. 19 века) и многие другие кимоно и оби 19-21 веков. Также можно увидеть гравюры Тоёкуни III (1863 год) с изображением актеров кабуки, гравюры 1903 года с бытовыми сценами того времени; комплект кукол-хина (первая треть 20 века).


Как всегда на наших выставках, кимоно можно надеть. На этот раз мы предоставляем для надевание рекордное число предметов - 15 кимоно, оби и хакама.


Выставка продлится до 9 сентября.

@темы: интересности, кимоно, объявления, ссылки

13:28 

Японский саксофон

All my life is like one long day
Замечательные мелодии в стиле ретро-модерн. (Ссылки на музыку в самом низу.)
Не пожалеете))

@темы: ссылки, музыка

05:04 

Салфетки фукуса

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Если долго искать в Интернете объяснение, что такое фукуса (водоросли не предлагать!), то в итоге удастся узнать: "Фукуса - салфетка для чайной церемонии".
Вы любуйтесь, а я рассказывать буду. Картинки кликабельны.

Это фукусы вышитые. Место таким - в музее. Возраст - эпоха Мейдзи.
Просто дама; журавль и черепаха - символы долголетия, Дзюродзин - ходячий символ долголетия.
Пожелание типа: шоб вы через сто лет выглядели так же прекрасно, как эта фукуса сейчас!


Так вот, о фукусах и пожеланиях.
Существуют два совершенно разных типа фукусы: подарочная и чайно-церемонная. ВСЁ, что вы видите здесь - это подарочные фукусы. Размеры их - от 30 см до... до... до... ну, до метра не доходит, но до 80 см - бывает. Словом, это уже не салфетка, а картина :-)
Чайно-церемонные фукусы - скромные. Совсем без рисунка или с минимумом. Вот что пишут об этом умные люди: "Чашу с приготовленным чаем хозяин с поклоном подаёт гостям (традиционно - по старшинству, начиная с самого старшего или самого почётного гостя). Гость кладёт на левую ладонь шёлковый платок (фукуса), принимает чашу правой рукой, ставит её на левую ладонь и, кивнув следующему по порядку гостю, отпивает из чаши. Затем он кладёт фукуса на циновку, обтирает край чаши бумажной салфеткой и передаёт чашу следующему. Каждый гость повторяет ту же процедуру, после чего чаша возвращается к хозяину. ..."


Подарочные фукусы стали популярны в эпоху Эдо. Берется подарок. Берется фукуса, причем ее рисунок должен, разумеется, подходить по тематике, времени года и прочему к подарку, времени дарения и адресату. Подарок заворачивается в фукусу, вручается, после чего одаренный подарок забирает, а фукусу - возвращает.
И получается этакая многоразовая упаковка :-)
Только в исключительных случаях фукуса дарилась вместе с подароком.
Самое подарочное время у нас какое? Правильно, Новый Год. А на Новый Год хто приходит? Правильно, Дед Мороз и Снегурочка. А сколько в Японии Дедов-Морозов? ПРавильно, шесть. Плюс местная снегурка, эмигрантка из ИНдии, где звалась богиней Сарасвати, а в японском паспорте у нее написано "Бентен". Вместе с шестью дед-морозами образует группу "Семь богов счастья".
Вот они, любуйтесь. Дзюродзин из этой компании - см. выше. А вот Фукурокудзю. (Не спрашивайте меня, чем он отличается от Дзюродзина!! Они похожи настолько, что их аж японцы путают. То ись атрибутами они отличаются, а символика у них - практически общая: "дед-огурец"!)


Вся эта теплая компания приплывает на корабле сокровищ. И вот его-то на фукусах плавает - в великом множестве. Аж до флотилии дело доходит ;-)




Ст_о_ят такие фукусы - как кимоно и выше, и практически все они - довоенные. Сейчас в Японии фукуса - это салфетка с гербом-моном (а про равнодушное отношение сегодняшних японцев к монам говорилось не раз), никаких тебе вышивок... Положили на поднос "подарок" в виде конверта с деньгами, фукусой прикрыли, деньги одариваемый забрал, фукусу с подносом вернул... вот и вся поэзия ;-/

@темы: традиции, ссылки, символы, религия, интересности, арт

19:08 

Японские куртизанки - ойран

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Есть чудесная художница - Haruyo Morita, рисующая японских красавиц. (Все превью кликабельны)


Это не царицы-сёгуницы, как мог бы подумать европеец. Это юдзё, то есть женщины, торгущие сексуальными услугами. Подчеркну: не столько СВОИМ телом, сколько тем, что они способны сделать с телом клиента... А знаете, что самое волшебно-невероятное в ее искусстве? Ни за что не догадаетесь! Умение особым образом касаться губами губ мужчины. То, что у нас называется поцелуем ;-) Это считается в Японии наивысшим проявлением чувств, в отличие от секса.

Именно юдзё, в отличие от гейш, - жрицы Любви (гейши - танцовщицы). Визуально они отличаются прической (прическа юдзё разделена на две части и украшена множеством шпилек. Гейша носит ОДНУ шпильку!) и поясом.
Юдзё - это единственный тип японских женщин, у кого пояс завязан СПЕРЕДИ. Это объясняют тем, что, дескать, при ее профессии завязывать-развязывать приходилось часто... но дело в другом. Это и знак профессии, и символ того, что она не марает рук тяжелой работой.
Разумеется, не все юдзё были столь богаты, что могли позволить себе такой наряд. Эти высшей категории - ойран. По рангу они равнялись даймё, то есть крупным землевладельцам. Образованы, обучены музыке-танцу, разбираются в поэзии и живописи... такую даму мог позволить себе принять, мягко говоря, не каждый. Император, например, мог :-)


Любопытно и непривычно для нас, что даже простая юдзё имела полное право на свободный и подчас строптивый нрав, могла отказаться иметь дело с клиентом... То есть в Европе мужчина, устав от своенравной жены, шел к проститутке, чтобы гарантированно получить покорность, а японец поступал прямо наоборот.

Кому мало - материал "Гейши и юдзё", а также "Японский поцелуй"

@темы: интересности, менталитет, ссылки, арт, традиции

11:52 

7 июля - Танабата

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Если вы не любите День св. Валентина за его вульгарно-коммерческий характер, а праздновать день влюбленных всё-таки хочется - то надо заглянуть в японский календарь ;-)
В седьмой день седьмого месяца (когда-то по лунному календарю, а сейчас по обычному) японцы отмечают праздник Танабата. В основе его - легенда о двух звездах, небесных Пастухе и Ткачихе (Альтаир и Вега), разделенных Млечным Путем. Но раз в году слетаются сороки, своими крыльями образуют мост через Небесную Реку - и влюбленные соединяются.

И вот большой материал об истории Танабата и его праздновании в современной Японии.


Ну и самое главное: если сегодня ночью небо будет звездным, то не забудьте загадать желание. Оно непременно исполнится :-)

@темы: традиции, ссылки, религия, праздники

14:30 

японские гравюры

Закрой глаза. Теперь ты видишь?
здесь можно найти классические гравюры по дереву и книжные гравюры 18-19вв. основная тема — актёры театра кабуки, герои мифологических и исторических эпосов. репродукции представлены в хорошем качестве и разрешении(примерно 1800-2600).

www.arc.ritsumei.ac.jp/archive01/theater/html/2...

@темы: ссылки, арт, фольклор

12:31 

Японская поза

a million little fibers
Сегодня в одном японском блоге прочитал интересную версию, почему японцы делают пальцами букву V когда фотографируются. Ну и потом еще порасспрашивал японцев, для прояснения.

Американцы, когда фотографируют, говорят: “Say cheese” - “Скажи “сыр”, то есть растяни губы как в улыбке. Японцы тоже так, в общем-то, говорят: “チーズ” (тиидзу), что означает “сыр” и служит той же цели - растянуть губы.

Но еще также японцами раньше для этого употреблялось чисто японское слово - “ни”, что означает число “два”. Оно и сейчас используется, но меньше. Когда фотографируют (особенно детей), фотограф кричит: “Один плюс один - сколько?/Ити тасу ити ва?/” И в ответ: “Два! /Ни!/”. И рот растягивается в улыбке. Фотокарточка выходит радостная.

Ну а для наглядности при ответе и показывали два пальца - “Два!”. Детский жест, перешедший в культуру фотографирования и ныне повсеместно используемый в Японии.


Хотя сейчас на прямой вопрос, “Зачем два пальца?” большинство японцев растерянно ответит: “Ну это же типа “мир” значит…” - “Ну хорошо, значит это мир, а зачем именно мир показывать в кадр каждый раз?” - “Хм, не знаю… Наверное, потому что это уже стало чисто нашей “Дзяпанидзу поодзу” - “Японской позой”.

Ну и в конце концов, это миленько.

 


взято с news.leit.ru/archives/3984

@темы: ссылки, традиции

21:54 

Хаори

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Хаори - это кимоно-куртки. Японки носят их исключительно поверх комплекта кимоно, ну а мы - с юбками-джинсами :-) Для переменчивой весенней погоды хаори - самая лучшая одежда: солнышко жарит - в нем не жарко, солнышко ушло - в нем не холодно ;-)
Кликайте на превьюшки.


САмое любимое кимоно русских девушек: черное с белым узором (роспись) и чуть вышитое алым. Ну и добавочки к нему

Туманы - черный на черном фоне, туман в старинной технике мейсен (ткачество). В довесок - роскошные хризантемы; это может быть подарком и маме-бабушке, торжественно и величественно.

Старинные росписные хаори. Длинные рукава по модам 30-х годов, изысканные рисунки. Носить это как повседневную одежду вряд ли стоит, однако как выходной наряд это, конечно, произведет фурор ;-) Вполне прочные, поверьте.

И напоследок. Это скорее полюбоваться и удивиться, ибо вот такая красивая японка (не гейша это!!! не-гей-Шшша!) нарисована на... ага, догадались по паузе. Да, на подкладке. При этом кимоно летнее, ажурное, рисунок просвечивает на лице слегка.


на "1001 кимоно" обновлений больше

@темы: интересности, кимоно, ссылки

23:15 

Ещё раз Ноборибэцу

Дже
Весьма богатый достопримечательностями регион. Мало того, что окресности Ноборибэцу славятся онсэнами (горячими источниками), так неподалёку от города есть Shiraoi Ainu Museum, так же известный как Porotokotan.



Судя по количеству фото на Фликре, популяное среди туристов и самих японцев место. Пишут, что один из лучших музеев по культуре айну. Также известен тем, что там ежедневно демонстрируют традиционные танцы.
Например, вот, ещё вот и вот.

Официальный сайт (только на японском).

@темы: традиции, ссылки, парки/отдых/развлечения, история, география, айну

23:56 

Маленький мальчик надел кимоно...

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
...столько пальбы не увидишь в кино!

5 мая - в Японии праздник мальчиков.
К этому дню мои партнеры-сан подобрали кимоно 20-30 годов на военную тематику. Япония готовится ко Второй мировой, и не только физически, но и морально. Вот такие кимоно носили мальчики и их папы.

превью кликабельны, и вот - подробный рассказ об этих кимоно

А это носила мама: оби с изображением воздушного боя

На крыльях аэроплана - сакура. Это не герб, это чисто японский символ. Символ, извините, смерти. Смерти самурайской ("Выбирая, как поступать, всегда выбирай смерть. Это нетрудно" - цитируя "Хагакурэ" по памяти).
Смерть прекрасна и мгновенна, как цветение сакуры. Именно так объясняют смысл символики этого оби мои японцы.

@темы: интересности, праздники, символы, ссылки, традиции, флот/армия, фото

21:42 

Здесь очень много фотографий Японии. Красивые, но, к сожалению, мелковаты.


@темы: ссылки, фото

16:36 

Московский фестиваль "Сакура"

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Фестиваль удачен на удивление; если кто был на осеннем фестивале "Пути Совершенства", так "Сакура" организована гораздо лучше. И красивее :-)
фестиваль "Сакура" фестиваль "Сакура" фестиваль "Сакура"

фестиваль "Сакура" фестиваль "Сакура"

На церемонии открытия выступили заместитель министра культуры России А.Е. Бусыгин (на фото справа)и г-н Акира Имамура - глава информ. отдела Посольства Японии в России. Таков уровень проведения этого фестиваля.
фестиваль "Сакура"

Мы впервые выставляем учикаке (свадебную накидку невесты) раннего Мейдзи, сусохики (кимоно гейши) 1930 гг, хаори с портретом Тоётоми Хидэёси, полностью вышитое современное учикаке и еще несколько предметов, ранее не экспонировавшихся. Также - два подлинника Утагавы Кунисады (театральные гравюры, 1864 год) и две гравюры с рисунками для вееров учива, 1903 год.
фестиваль "Сакура"

В выходные плотная программа лекций и мастер-классов (лекция о кимоно - 18-го в 16.00). Экскурсии на площадке кимоно будут возникать стихийно :-)

Фото-отчет о подготовке фестиваля и его открытии
(На всякий случай хочу подчеркнуть, что не имею НИКАКОГО отношения к оргкомитету фестиваля)

@темы: арт, выставка, икебана, икэбана, интересности, каллиграфия, кимоно, объявления, праздники, ссылки, традиции, фото

19:18 

Кошка-начальник станции получает собственный поезд

a million little fibers

В субботу в своё первое путешествие отправился Поезд Тамы (Tama Train) – кошки, являющейся начальником станции Киси (Kishi) Разумеется, «виновница» была на борту поезда.

В субботу местные жители и фанаты железных дорог стекались к станции Идакисо (Idakiso) в Вакаяме, где должен был состояться торжественный запуск кошачьего поезда, состоящего из двух вагонов.
Запуск состоялся в 3:57 по местному времени и Тама вместе со всеми желающими отправилась на станцию Вакаяма, расположенную примерно в 8 км.
Поезд Тамы, на реконструкцию которого были пожертвованы более 10 млн. иен, украшен нарисованными кошками, резвящимися на обшивке поезда, обивка на сиденьях также имеет соответствующий рисунок, а ещё сам поезд обладает забавными усами
Помимо этого в поезде имеется небольшая Библиотечка Тамы, где можно посмотреть фотоальбомы киски.

 

 


@темы: интересности, ссылки

Страна Восходящего Солнца

главная