• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вопрос (список заголовков)
20:49 

Электронные словари

meido
destroy what destroys you
Доброго времени суток!
Прошу помочь мне с таким вопросом: собираюсь купить электронный японский словарь, но совсем не знаю, что выбрать, ибо диапазон цен/фирм устрашает своим объемом. У кого какие словари? Довольны? О каком мечтаетет? Что не нравится в ваших? Какий фирмы/цены? Подскажите пожалуйста!
P.S.Н Я смотрела словари на этом сайте -тык

@темы: вопрос

20:21 

pchelka1991
Помогите я совсем запуталась =(
Отправляю открытку, адрес состоит из Город C, префектура F, тупик N, общежитие K
В каком порядке это все писать, и куда втыкать индекс?((

@темы: вопрос

13:15 

СМИ в Японии

Hort.
I'm a complex system, I'm a line of code (с)
уважаемые участники! подскажите, пожалуйста книги о СМИ в Японии - история с 1980х, законодательство о СМИ, саморегулирование и т.д.

@темы: вопрос, история, статьи, язык/письменность

00:11 

Сес
родом из ночного хоровода демонов
Ямаори Тэцуо пишет о том, что в эпоху Дзёмон было два типа лиц у японцев - ближе к айнскому типу и имеющее более удлиненные черты, и что позже появляются переходные типы.
От одного переводчика слышала, что сейчас различают 8 типов мужских лиц и 12 женских. Встречалось ли кому, каких именно?

@темы: айну, вопрос

11:46 

Сес
родом из ночного хоровода демонов
Знает ли кто, большая часть известных имен японских исторических деятелей - посмертные или прижизненные имена?

@темы: традиции, личности, вопрос

20:01 

вопрос по языку

.Dio.
Всё возможно, пока ты в это веришь.
уважаемые сообщники.
с японским всё плохо, пытаюсь переводить посредством онлайн переводчиков нужную мне информацию, но часто не могу точно что-то понять. Может быть среди Вас есть люди, которые могут подсказать какие-либо хорошие переводчики или сами не откажутся глянуть пару фраз.
Буду очень благодарна))

@темы: вопрос, язык/письменность

10:30 

Сес
родом из ночного хоровода демонов
Люди добрые, читаю книгу Л.Фредерика о нравах в эпоху Мэйдзи, и возникли вопросы.

Правда ли, что хоронили так, чтобы поскорее забыть об умершем: на посмертной табличке/камне высекали имя, которое не имело отношения к прижизненному и было известно только родственникам, табличка/камень не имела ничего общего с местом захоронения, которое никак не обозначалось?

И что надрез при сеппуку делался всего на несколько миллиметров, не повреждая никаких органов, и был всего лишь символом добровольного ухода из жизни, чтобы отрубавший голову не был виноват в смерти?

@темы: вопрос, традиции

18:26 

Asahi Mei
Здравствуйте. Кто-нибудь писал письма в Японию? Меня интересует как оформить адреса. Подскажите, пожалуйста!!! Просто на русском, японском или ещё и на английском? А сколько оно будет идти по времени?
Спасибо всем, кто отзовётся))

@темы: вопрос

06:41 

Японские дневники

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Ищу дневники людей, которые жили или живут в Японии и рассказывают об особенностях быта, общении с местными, обычаях. праздниках и т.д. Всё это подаётся не в виде общих фраз как на страноведческих ресурсах, а конретными зарисоваками и впечатлениями.

@темы: вопрос

00:24 

Сес
родом из ночного хоровода демонов
Не подскажете ли, что из нынешних выращиваемых в Японии культур привезенное, а что - традиционное?
Среди злаков, фруктов и овощей.

@темы: кухня, вопрос

13:30 

Японский дом

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Где-нибудь есть статьи или книги о традиционном японском доме - с чертежами планировки, фотографиями, подробным описанием типов и разновидностей. Судя по фильмам и аниме, их несколько типов, нужно описание наиболее распространённых.
Литература и сайты желательны на русском, но если много иллюстраций, сгодятся и английские источники.
Поисковые системы выдают либо рекламу ресторанов, либо ссылаются на страницы с общими фразами, где ничего толком не поймёшь.

@темы: архитектура, вопрос, дизайн, традиции

13:18 

Pani Katarina
Добрый день, уважаемые друзья.
У меня такой вопрос, мой знакомый хочет открыть магазин с товарами из Японии. Имеется ввиду сувенирная продукция. Но не китайские подделки а именно японское. Он попросил спросить, что интересно россиянам?

@темы: вопрос

21:58 

Thomas [DELETED user]
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как называется бант, который прикрепляли на оби овдовевшие японки. Имеется ввиду, пожилые.

@темы: вопрос, традиции

20:12 

Японские демоны

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Нужна статья или любая информация на русском языке о японских демонах, которые:
1). Вселялись в тело человека, убивая или полностью подчиняя его душу, а затем выдавали себя за прежнего теловладельца;
2). Заманивали разными способами человека в ловушку, чтобы сожрать его самого или его душу
3). Насылали на человека дурные сны, кошмарные галлюцинации и т.д. (Что-то вроде восточнославянской мары)

И дополнительный вопрос - есть ли в японской мифологии (демонологии) персонажи, аналогичные европейским инкубам и суккубам? Если есть, то как они называются, как их определить, как с ними бороться и т.д.

Если вышеперечисленных демонов не существует, то помогите, пожалуйста, подобрать им названия на японском. Т.е. чтобы человек, хоть сколько-нибудь прилично говорящий по-японски по названию демона понял, что от него ждать.
(Названия писать и иероглификой, и ромадзи)

@темы: религия, фольклор, мифология, вопрос

11:56 

Именные суффиксы в современной Японии

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Вопрос навеян статьёй из Википедии.
Вика - дело хорошее, но полностью доверять ей нельзя.

В современной Японии используются суффиксы -сама и -доно?
Суффикс -доси использовался в разговоре откау из какой-то дорамы, а обычные люди его могут использовать?

@темы: традиции, вопрос

09:32 

Личные печати в Японии

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Предварение к вопросу - в Японии принято не подписывать документы, как у нас, а ставить печать с фамилией. Соответственно, такая печать заказывается в специализированной мастерской и регистрируется в госорганах.

Вопросы:
1. Где именно регистрируется личная печать и с какого возраста гражданин получает право ею пользоваться?
2. Что делает гражданин при утере личной печати? Например, у нас, если вы потеряли паспорт, идёте в отделение милиции по месту жительства, пишите заявление, вам дают справку для паспортного стола и т.д.
3. Кража личной печати считается уголовным преступлением? У нас по факту кражи паспорта заводится уголовное дело. (Во всяком случае, должно заводиться согласно закону, хотя на практике кражу гораздо чаще оформляют как утерю).
4. На документах есть место для личной печати, как у нас для подписи, или печать можно шлёпать в любое место, куда тыкнется?
5. Как выглядит личная печать? Понятно, что она малогабаритная, чтобы могла уместиться в кармане пиджака или дамской сумочке, но хотелось бы посмотреть фотографии. (Гуглояндекс выдал какую-то невняцу о типографиях и фирмах, которые делают и регистрируют печати МП).
6. В современной Японии используются инро?

@темы: вопрос, интересности, традиции

17:01 

Фамильные сложности

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Предыстория вопроса - эпоха Мэйдзи, простолюдины, до сих пор фамилий не имевшие, начинают их получать. Зачастую фамилии давались по названию местности, и потому нередко бывало, что все жители целой деревни или небольшого городка получали одну и ту же фамилию. Столь же часто бывало так, все жители некой местности получали фамилию аристократа, на землях которого жили или который был наиболее влиятельной шишкой в данной местности.

Вопрос - некий аристократический род (кугэ или буси, неважно) оказался однофамильцем туевой хучи народа. Как они могли показать, что являются теми самыми Тораямами? (фамилия вымышленная)
Например, помечать гербом Тораяма все предметы обихода, от чайной чашки до носового платка, или прицепить гербовый значок на лацкан костюма или ещё что-то...

Второй вопрос - как часто в современной Японии стали бы спрашивать "А вы не из тех самых Тораяма"?
Типа того, как у нас человеку с фамилией Лопухин или Трубецкой могут задать такой вопрос, но беседа должна идти в неформальной обстановке и от нечего делать, чтобы вопросы задавались просто для того, чтобы не молчать.


Ответ получен, всем спасибо!

@темы: менталитет, история, имена/фамилии, вопрос

01:11 

Хидзиката Тосидзо

Красота женщины должна быть видна в ее глазах, это дверь в ее сердце, то место, где живет любовь. © Одри Хепберн
Друзья! Помогите, пожалуйста.
Стряпаю зачетную презентацию по Хидзикате Тосидзо.
В связи с этим назрел вопрос номер один.
Нашла на просторах тырнета изображение

Это что? Скрин из какого-то фильма? Или его реальная фотография?

Вопрос номер два.
Кроме этой всем известной фотографии

есть еще его фото? На одном из сайтов я нашла информацию, что имеется две фотографии Хидзикаты, но наиболее популярна именно эта.

Вопрос номер три.
Памятников Хидзикате, я так понимаю, два?
По крайней мере я нашла только эти два.

Это все? Или еще какие памятники в наличии имеются?

И последнее. Это даже не вопрос, а просьба. Пожалуйста, покидайте в комментарии изображения этого героя в разных фильмах и аниме, если у кого-то что-то завалялось. Ну по аниме у меня есть Хидзиката из Hakuouki и Peacemaker, Гинтаму мне не надо (если имеется еще какое историческое аниме с этим персонажем - буду признательна за картинки). А вот с фильмами проблема - я пыталась из нескольких фильмов, которые онлайн смотрела, сделать скрины, но там качество просто атас ввиду моих проблем с ноутом (не то видеокарта, не то видеоадаптер - какие-то проблемы непонятные, которые не позволяют мне нормально смотреть видео в полноэкранном режиме, скрины выходят нечеткие). В общем если у кого на компе что завалялось и если поделитесь - буду очень благодарна!

@темы: вопрос, история, личности

20:39 

Вопрос.

Rea_Nal
Мне ничего не нужно, а значит мне нужно все. (Из Trinity Blood)
Допускаю, что этот вопрос уже был. Есть ли какая-нибудь литература, чтобы познакомится с историей и культурой Японии с нуля? Т.е. такая книга, которую можно дать человеку, который раньше никогда и ни в каких формах с этой темой не соприкасался?

@темы: вопрос

05:58 

pyrokinetic
Professional freelancer of good design in all incarnations
Я делаю рисунок и хочу учточнить, правильная ли моя интерпретация:

安迪

Напишите пожалуйста, как по-вашему точнее перевести на русский.

@темы: вопрос

Страна Восходящего Солнца

главная